Herleman, Nicholas

     At his residence, on State, between 13th and 15th streets, on Thursday, August 15th, Nicholas Herleman, is the 62nd year of his age. The funeral will take place Friday, August 16th at 2 o'clock p.m. Friends are invited to attend.
[The Quincy Daily Herald – Aug 16, 1872 Page 1]
Obituary

HERLEMANN CEMETERY
NW 1/4 - Section 14 - Melrose Twp., Adams Co., Il. Stone was removed by a relative. Nicholas lived in the old stone house which is now used as a shed by the present owners house. Nicholas died in the log cabin he built, which was donated to Quinsippi Island. The stone was located at the monument company in pieces and can not be repaired. There was no stone for Nicholas.

HERLEMANN - _argarethe _tochter _ Nic und seiner Ehef_u Catharine - Geb den 17 Ap _1 1837 - Starb den 19 Juni __51 in einem alther von 14 _hren 2 monaten.
Elisabethe tochter derset ben eltern Geb den 12 Nov 1841 - starb den 25 Juni 1851 - in einem alter von 9 Jahren 7 Monaten und 12 tagen
[source: Cemeteries of Adams County Vol. I

Some Translation: _argarethe daughter _ Nic and his wife
Catharine - Born 17 Ap _1 1837 - died June __51 an age of 14  years 2 months.
Elizabethe daughter living at home born 12 Nov 1841 - died 25 June 1851 - an age of 9 years 7 Months and 12 days